awe

El inglés tiene una palabra que recoge todo lo siguiente:

asombro,

admiración,

sobrecogimiento,

reverencia

Siempre me ha gustado, no sólo por su curiosidad fonética (se pronuncia igual que el sonido que hacen los angloparlantes para expresar ternura pueril) y ortográfica, sino porque además es una palabra que no es de “uso diario”. No obstante, siempre, o casi siempre, que tengo el placer de encontrármela en algún texto suele ser dentro de una descripción o situación de corte romántica. Un amor.

De hecho, estoy ahora convencida de que el amor, en su manera más primitiva, lingüística y elemental, es sobre todo la presencia de asombro, admiración, sobrecogimiento y reverencia por el otro. Es el poder decir “te veo en toda tu gloria, a pesar de toda tu oscuridad” pues sólo aquel que ama de verdad desestima la mancha negra esquinera que apenas estorba la vista de un paisaje soñado...

sin pretender cambiarlo.